I lavori, avviati il giorno successivo al crollo di una campata del cavalcavia, avvenuto in seguito ad un incidente che ha causato l’esplosione di…
The works, which started the day after the collapse of a span of the overpass caused by an accident in which a tanker exploded, were initially expected to take 5…
I lavori, avviati poi nel 1278, vennero poi completati ne 1511 dopo numerose interruzioni.
The works, then started in 1278, were then completed in 1511 after numerous interruptions.
Compiaciuti per i lavori avviati dal Gruppo di Coordinamento, istituito nel dicembre 2004, che attestano la volontà degli stati membri e partecipanti di rafforzare la cooperazione tra le due organizzazioni,
Welcoming the work initiated by the Co-ordination Group established in December 2004, which illustrates the commitment of Member and participating States to enhanced co-operation between both Organizations,
Dopo l'Unità d'Italia furono realizzati ulteriori interventi da Carlo Possenti, ispettore del Genio Civile di Arezzo, che completò, apportando qualche modifica, i lavori avviati da Manetti.
After the Unification of Italy, further initiatives were carried out by Carlo Possenti, inspector of the Arezzo Civil Engineers Corps, who completed, with some modifications, the work begun by Manetti.
Molti lavori avviati e finanziati sotto la sua amministrazione sono proseguiti negli anni successivi (quali la costruzione di una nuova linea metropolitana, la galleria stradale sotto Monte Mario, il nuovo Centro Congressi dell’EUR).
Several new works initiated under his tenure have been developed in the following years (the construction of new subway lines, the Monte Mario road tunnel, the new Convention Center in the EUR neighborhood).
I lavori, avviati a maggio del 2016, sono in pieno svolgimento, di modo che già a novembre di quest’anno, al termine della prima tranche, sia possibile inaugurare il nuovo atrio di 2.000 m² e il nuovo padiglione 6.
The construction work which started in May 2016 is right on track so that the new foyer covering an area of 2, 000 m² and the new Hall 6 will already be inaugurated in November of this year at the end of the first construction phase.
I lavori avviati nel 2002 si sono conclusi il 9 giugno 2007 con l'apertura al traffico dell'intera tratta.
The works, which commenced in 2002, were completed on 9 June 2007, with the opening of the entire stretch to traffic.
I lavori, avviati a giugno del 2011, hanno una durata programmata pari a 39 mesi.
The works, which commenced in June 2011, have a planned duration of 39 months.
I lavori avviati nel 2009 hanno comportato in particolare la sostituzione delle tre turbine Francis, il rinnovo dei generatori e l’installazione di un sistema moderno di sorveglianza e controllo.
The modernisation work started in 2009 and involved replacing the three Francis turbines, upgrading the generators and installing a modern monitoring and control system.
Devono essere portati a compimento percorsi amministrativi e lavori avviati di grande importanza per lo scalo; basti citare a questo proposito l'iter in corso relativo al piano regolatore portuale.
They must be followed through covered administrative and you work started of great importance for the port of call; pack-saddles to cite to this end the iter in relative course to the harbour town development plan.
I lavori, avviati nella primavera del 1856, sono seguiti costantemente da Massimiliano, che non smetterà di interessarsi al suo giardino anche una volta stabilitosi in Messico, da dove farà pervenire numerose piante.
Maximilian constantly kept up with the work, which started in spring 1856, and never stopped being interested in his garden even after moving to Mexico, whence he sent back numerous species of trees.
Gli Ziggurat fanno parte di una serie di lavori avviati dall’artista nel 1995 che attingono alla semplicità e linearità delle architetture religiose orientali, come templi e tombe.
The Ziggurats are part of a series of works begun by the artist in 1995 that draw on the simplicity and linearity of oriental religious architecture, such as temples and tombs.
A lavori avviati si scopre infatti che nel monte che sovrasta la diga vi è una grossa spaccatura, che potrebbe causare una grandissima frana.
Indeed, after work on the dam had started, a large crack in the mountain overlooking the dam was found that could have caused a landslide.
Prime conclusioni dei lavori avviati dopo la Conferenza di Regensberg
Preliminary Conclusions of the Work Initiated Since the Conference of Regensberg
Ha all’attivo più di 3000 progetti in produzione, più di 300 premi e lavori avviati in oltre 35 paesi a riprova del fatto che Karim é la leggenda del design.
Over 3000 designs in production, over 300 awards and working in over 35 countries attest to Karim’s legend of design.
Dopo l'accordo firmato oggi a Napoli potremo sviluppare i lavori avviati rafforzando la sinergia sviluppata tra i nostri due paesi".
After the agreement signed today in Naples, we will be able to develop the works started, strengthening the synergy developed between our two countries.''
Anteprima Vitrum 2017 – Lavori avviati per la 20a edizione del Salone internazionale
Vitrum 2017 Preview – Work under way on 20th edition of the International Trade...
Sono giunti al termine i lavori avviati circa un anno fa (leggi l'articolo) per la messa in opera del nuovo sistema di illuminazione LED all'interno di uno dei più famosi tesori culturali e artistici del Vaticano e del mondo.
Launched approximately one year ago (read the article), the deployment of the novel LED lighting solution inside the renowned chapel in the Vatican City have been accomplished.
I lavori, avviati dai tecnici della Soprintendenza per i Beni Culturali ed Ambientali di Trapani, si sono conclusi nel 2010, facendone uno splendido esempio di archeologia industriale.
The works, started by the technicians of the Superintendence for Cultural and Environmental Heritage of Trapani, ended in 2010, making it a splendid example of industrial archeology.
A partire dalla metà del XX secolo sono stati condotti alcuni interventi di restauro fino a giungere agli importanti lavori avviati nel 2009 sotto la guida dell’Arcivescovo Enrico Masseroni e conclusi nel 2012.
The mid-20th century marked the start of a series of restoration projects, which culminated in the important work commenced in 2009 under Archbishop Enrico Masseroni and completed in 2012.
Nell'ambito dei lavori avviati per la messa a norma del Centro manutenzione, viene eliminata la copertura in amianto, sostituita con pannelli fotovoltaici.
As part of the retrofitting work on the maintenance facility, the asbestos roof was removed and replaced with photovoltaic panels.
Continuano i lavori, avviati il 26 novembre 2008, per la costruzione del ciclo combinato da 410 MW presso la centrale Nevinnomysskaya (territorio di Stavropol, nella Russia meridionale).
At the Nevinnomysskaya plant (Stavropol area, in southern Russia), works for construction of the 410-MW combined-cycle plant (started on November 26, 2008) continued.
Questo pacchetto di investimenti consentirà il completamento tra il 2020 e il 2022 dei lavori avviati nel precedente periodo di bilancio 2007-2013, a beneficio degli abitanti di Napoli.
This investment package will allow the finalisation of works started in the previous 2007-2013 budget period. These five projects will be completed between 2020 and 2022, for the benefit of the inhabitants of Napoli.
I recenti lavori, avviati nel 2000 e terminati nel 2005, hanno comportato l’ampliamento delle aree espositive – con l’acquisizione di tre nuove sale – e l’adeguamento degli ambienti ai criteri vigenti.
Recent renovation works were begun in 2000 and finished in 2005, which enlarged the exhibition areas – with the addition of three new halls – and brought the rooms into conformity with the new safety standards.
Fate una passeggiata per le strade (hutong) che sono sfuggiti i lavori avviati dall'Organizzazione JO, passeggiare per i mercati e gustare i cibi deliziosi locali venduti sulle bancarelle di strada.
Take a walk through the streets (hutong) that have escaped the work initiated by the JO Organisation, stroll around the markets and taste the delicious local foods sold on the street stalls.
Il nastro di partenza di questo progetto è fissato al 14 maggio, giorno dell'inaugurazione ufficiale della stagione estiva e data entro la quale gli imponenti lavori avviati oltre un anno fa da Bibione Spiaggia srl saranno portati a termine.
The work started over a year ago and it will be completed in time for the launch of the project on 14 May, which is the official opening day for the summer season. Bibione Spiaggia srl runs approximately 75% of the beach in the Veneto resort.
I lavori, avviati già nel 2014 e previsti per i prossimi tre anni, mirano a soddisfare la domanda dei mercati dell'Europa sia occidentale che orientale.
Work already started in 2014 and will continue in the next three years for the purposes of supporting demand in both Eastern and Western European markets.
I lavori, avviati nel 1985 e interrotti nel 1989, coprono circa 65 mila metri quadrati a fronte degli 85 mila previsti.
The work, started in 1985 but interrupted in 1989, currently covers about 65, 000 square meters compared with the envisioned 85, 000.
Ci auguriamo che anche i nostri partner principali rafforzino il loro contributo, così da completare i lavori avviati sul sarcofago di protezione entro il 2015.
We hope that our key partners will also step up their contributions in order to complete the works of the shelter by 2015.
I lavori avviati nel 1787, su progetto del Piermarini, furono interrotti da accese critiche.
The works were started in 1787, based on a design by Piermarini, and interrupted due to fierce criticism.
Si pensi solo che i lavori, avviati nel corso del 1600, sono terminati solo nel 1843.
In fact the work begun in 1600 was only completed in 1843.
Accelerano i lavori, avviati lo scorso novembre con la posa della prima pietra, nel cantiere della Higas (80% Avenir LNG – Stolt Nielsen, 10% rispettivamente Gas and Heat e Cpl Concordia) nel porto di Santa Giusta (Oristano).
Works have started in the Higas construction site (80% Avenir LNG – Stolt Nielsen, 10% respectively Gas and Heat and Cpl Concordia) in the port of Santa Giusta (Oristano).
I lavori, avviati nel 2006, sono in via di conclusione e la cantina sarà inaugurata nel giugno 2012 con la presentazione di una nuova etichetta.
Construction work, which began in 2006, is nearing completion and the winery will be inaugurated in June 2012 with the presentation of a new label.
La quota della Francia per questo periodo ammonterà a 940 milioni per i lavori avviati nel 2016, cioè 188 milioni all'anno.
France's share for this period would be 940 million, that is, 188 million per year for works beginning in 2016!
Lunghi anni di lavori, avviati da un gruppo di volontari entusiasti, hanno permesso di restituire a Matera la sua dignità.
Long years of renovation, first started by a few enthusiastic volunteers, have restored life and dignity back to Matera.
0.88696002960205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The works, which started the day after the collapse of a span of the overpass caused by an accident in which a tanker exploded, were initially expected to take 5… 